上
かみ うわ じょう うえ
☆ noun (common) (futsuumeishi)
☆ kind. adj-no
☆ kind. n-adv
☆ kind. n-suf
◆ above, up, over, elder (e.g. daughter)
上から岩が落ちてきた。
A rock fell from above.
私は机の上を片付けた。
I cleared up my desk.
◆ top, summit
彼らは丘の上に立った。
They stood on the top of the hill.
棚の一番上に手が届きますか。
Can you reach the top shelf?
この本は一番上の棚です。
This book goes on the top shelf.
◆ before, previous
上のレベルを目指すよりも、今のレベルを保つ事の方が大事だと思います。
Before we try to move up to the next level, I think we need to focus onkeeping what we have.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumpsthem on the table.
生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for overthree thousand million years before the truth finally dawned on one of them.
◆ superiority, one's superior (i.e. one's elder)
◆ on top of that, besides, what's more
その上雨が降り出している。
Besides, it's starting to rain.
彼は無知である上に、傲慢でもある。
Besides being ignorant, he is too proud.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
◆ upon (further inspection, etc.), based on (and occurring after)
◆ matters concerning..., as concerns...
◆ since (i.e. "for that reason")
彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。
Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
約束をした上には、ちゃんと約束を守らなければなりませんよ。
Since I made a promise, I have to keep it.
☆ noun, used as a suffix
◆ suffix indicating higher social standing
◆ place of one's superior (i.e. the throne)
◆ emperor, sovereign, shogun, daimyo
◆ noblewoman (esp. the wife of a nobleman)