上り下り

のぼりくだり のぼりおり

montée et descente

下り上り

おりのぼり くだりのぼり

Descente et montée.

二上り

Ton élevé sur la deuxième corde du shamisen (三味線).

上り口

のぼりぐち

Entrée d’une maison, porte d’entrée, portique, passage pour monter.

上り坂

のぼりざか

ascension, montée

上りリンク

のぼりリンク

lien inverse, lien montant

刷上り

Achèvement d’une impression.

上り線

のぼりせん

ligne montante, ligne entrante

上り道

のぼりみち

route en montée

上り段

のぼりだん

seuil de porte

桁上り

けたあがり

retenue (de chiffre, de bit, etc.)

上り調子

のぼりちょうし のぼりぢょうし

hausse, amélioration, tendance haussière

上り列車

のぼりれっしゃ

Train montant.

江戸上り

えどのぼり

Mission Ryukyuan à Edo

上り勾配

のぼりこうばい

pente ascendante, mise à niveau

上盛り

うわもり うえざかり

Remplissage exagéré.

上塗り

うわぬり

Couche supérieure d’un enduit.

上貼り

うわばり

couche de papier de finition

上張り

うわばり

Pose de revêtement, de ce qui couvre le devant, de quelque chose servant à l’ornementation, de feuilles de placage, de papier ou d’étoffe dont on orne les murailles d’une chambre, de couche supérieure de papier dont un couvre un panneau de paravent ou une porte à coulisse en treillis et tapissée sur ses deux faces, etc.