鞭撻

べんたつ

Fustigation, correction.

楚撻

Fouettement, fustigation.

ご鞭撻

ごべんたつ

encouragement, enthousiasme, exhortation

炬燵

こたつ コタツ

kotatsu, table au-dessus d'un radiateur électrique (orig. un brasier à charbon de bois dans un puits au sol) avec une couette suspendue qui retient la chaleur

炬燦

Torche.

一炬

Un incendie.

炬火

きょか

Torche, flambeau.

炬眼

Grands yeux étincelants, regards perçants.

春炬燵

はるごたつ

kotatsu non rangé mais utilisé au printemps

炬燵布団

こたつぶとん

couvre-lit pour un kotatsu

炬燵掛け

こたつがけ

futon ou tissu attaché au cadre du kotatsu, housse pour kotatsu

置き炬燵

おきこたつ

Brasero surmonté d’un bâti d’où pend une épaisse couverture et que l’on peut déplacer à volonté.

炬燵やぐら

こたつやぐら

cadre en bois à treillis carré pour un kotatsu

上上

じょうじょう

D’une manière hésitante, inconstante, capricieuse.

上

かみ うわ じょう うえ

S’agglutine au commencement d’un mot pour en modifier le sens en y ajoutant un de ceux de:partie supérieure, dehors, extérieur, commencement, etc.

上へ上へ

うえへうえへ

de plus en plus haut

上寿

じょうじゅ

100e anniversaire

上湯

かみゆ シャンタン

bouillon de soupe chinois de première qualité

上忍

じょうにん

Maître du clan ninja, ninja le plus haut gradé