天下の台所

てんかのだいどころ

The Nonpareil Kitchen, The Kitchen of the Nation (surnom d'Osaka)

台所

だいどころ だいどこ

Cuisine (lieu)

台下

だいか

Le pied d’un belvédère.

御台所

みだいどころ

épouse d'un shogun ou d'un noble de haut rang

台所用品

だいどころようひん

ustensiles de cuisine

台所事情

だいどころじじょう

situation financière

台所道具

だいどころどうぐ

ustensiles de cuisine

灯台下暗し

とうだいもとくらし あかりだいかくらし

il fait plus sombre sous le lampadaire, il est difficile de voir ce qui est sous votre nez, allez à l'étranger pour entendre parler de chez vous, vous devez aller à la campagne pour entendre les nouvelles de Londres

下級裁判所

かきゅうさいばんしょ

tribunal inférieur

台

だい たい うてな

Haute terrasse d’où la vue s’étend au loin.

下下

しもじも

Basse classe, bas peuple.

所

ところ とこ しょ

Loin de là.

大所高所

たいしょこうしょ

Nouvelle perspective

要所要所

ようしょようしょ

chaque point important

大台

おおだい

(actions) Unité de 100 yens, niveau élevé (du cours des actions)

台顔

たいがん だいがん

ton visage

橋台

きょうだい

Culée de pont, butée, pile-culée.

見台

けんだい

Pupitre, bibliothèque portative.

鏡台

きょうだい

Chevalet de miroir.