情緒

じょうちょ じょうしょ

Impressions, émotions, sentiments, esprit, cœur.

下町人情

したまちにんじょう

le lait de la bonté humaine des habitants des quartiers commerçants et populaires traditionnels

下緒

さげお しもいとぐち

cordon pour attacher fermement un fourreau d'épée à l'obi, sangle d'épée, nœud d'épée

下げ緒

Nœud d’épée, dragonne.

情緒纏綿

じょうしょてんめん じょうちょてんめん

sentiments tendres, être submergé par des émotions, avoir un sentiment tendre (pour une personne)

異国情緒

いこくじょうちょ いこくじょうしょ

ambiance exotique, atmosphère exotique, exotisme

情緒障害

じょうしょしょうがい じょうちょしょうがい

(souffrir) d'un trouble émotionnel

下情

かじょう

Condition du peuple, état des basses classes.

下町

したまち

La ville basse, la partie inférieure d’une ville.

情緒障害児

じょうしょしょうがいじ じょうちょしょうがいじ

enfant émotionnellement perturbé

情緒不安定

じょうちょふあんてい

instabilité émotionnelle

下町風

したまちふう

style centre-ville

城下町

じょうかまち

faubourgs (d'un château), ville (autour d'un château)

町人風情

ちょうにんふぜい

(comme) un simple commerçant

下げ緒七術

さげおななじゅつ

sept techniques utilisant une épée de ninja

緒

お しょ ちょ

Bout d’un fil.

下町言葉

したまちことば

accent ou dialecte ouvrier

緒戦

しょせん ちょせん

Préliminaires de combat.

緒作

しょさく いとぐちさく

travaux divers