馴れ馴れしい

なれなれしい

trop familier

馴らし

Entraînement. apprivoisement, formation, pratique, instruction, répétition, exercices.

口馴らし

くちならし

s'habituer à un certain goût, exercice oral

馴らし手

ならして

dompteur

馴々しい

Intime, familier.

馴致

じゅんち

Domptage, domptement, apprivoisement, do" mestication.

馴育

Apprivoisement et élevage.

馴鹿

となかい じゅんろく トナカイ

renne (Rangifer tarandus)

雅馴

がじゅん

Gentillesse, douceur, amabilité, tranquillité.

馴服

État apprivoisé, état de domesticité.

馴化

じゅんか

Habituation

慣馴

Apprivoisement, domestication, accoutumance.

馴養

Apprivoisement et élevage, domestication...suru v.t: Apprivoiser et nourrir, domestiquer.

磯馴

そなれ

Croissance en retombée.

馴染む

なじむ

Être lié d’amitié avec, être attaché à, prendre en affection.

馴らす

ならす

Dresser, apprivoiser, habituer à, accoutumer à, domestiquer.

水馴棹

Perche avec laquelle les bateliers poussent leur bateau.

馴れる

なれる

Être habitué à, versé dans, habile dans, familer avec. Mononareta hito () Un homme de savoir-faire.

馴染み

なじみ

intimité, amitié, familiarité