可惜身命

あたらしんみょう

valoriser son corps et sa vie, chérir sa vie

身命

しんめい

Corps et vie, vie.

不命中

But manqué.

不死身

ふじみ

immortalité, invulnérabilité

身不知

Ignorance de sa condition, idée fausse de sa situation, présomption, fatuité.

命を惜しむ

いのちをおしむ

tenir à sa vie, être réticent à mourir

不宿命論

Indéterminisme.

半身不随

はんしんふずい

hémiplégie (paralysie d'un côté du corps)

不身持ち

ふみもち

Mauvaise conduite, débauche.

身元不明

みもとふめい

(une personne ou un corps étant) non identifiable (non identifié)

身土不二

しんどふに しんどふじ

tu es ce que tu manges, slogan encourageant la consommation d'aliments locaux de saison pour sa santé, indivisibilité du corps et de la terre (car le corps est fait de nourriture et la nourriture est faite de terre)

全身不随

ぜんしんふずい

paralysie totale

命が惜しければ

いのちがおしければ

si tu tiens à ta vie

身元不明者

みもとふめいしゃ

John Doe, Jane Doe, personne inconnue

身分不相応

みぶんふそうおう

au-delà de ses moyens ou de sa position, inapproprié à son sort dans la vie

惜別

せきべつ

Regret de partir, adieu ému.

惜春

せきしゅん

déplorant le passage du printemps

痛惜

つうせき

Regret amer.

哀惜

あいせき

chagrin, chagrin