不意を打つ

ふいをうつ

prendre (une personne) au dépourvu, faire une attaque surprise

不意

ふい

Soudaineté, action subite, promptitude.

不誠意

ふせいい

Mauvaise foi, déloyauté, absence de sincérité.

不如意

ふにょい

Nature peu satisfaisante, insuffisance, obstacle à l’accomplissement de ses désirs.

不意気

ぶいき ふいき

Rusticité.

不同意

ふどうい

Désaccord, discorde, dissension, divergence.

不得意

ふとくい

Inexpérience, inhabileté, maladresse.

不本意

ふほんい

Répugnance, mauvaise volonté, mauvais vouloir.

不注意

ふちゅうい

Négligence, insouciance, distraction, inattention, inadvertance, inapplication.

不用意

ふようい

Manque de préparation, imprévoyance, inattention, négligence.

不意に

ふいに

soudain, de manière inattendue

不随意

ふずいい

Défaut de liberté, caractère involontaire.

意見を持つ

いけんをもつ

avoir une opinion

不遇を託つ

ふぐうをかこつ

se plaindre de son dur sort

意見を吐く

いけんをはく

donner son avis

注意を引く

ちゅういをひく

pour attirer l'attention

意表を突く

いひょうをつく

faire quelque chose d'inattendu

不意打ち

ふいうち

Attaque imprévue, surprise, guet-apens.

不随意筋

ふずいいきん

muscles involontaires