不良少年

ふりょうしょうねん

délinquant juvénile

少女

しょうじょ おとめ

petite fille, jeune fille, jeune femme, femme généralement entre 7 et 18 ans

少年少女

しょうねんしょうじょ

garçons et filles

不良

ふりょう

Mal, malignité, méchanceté, perversité, dépravation.

美少女

びしょうじょ

Bishōjo

不良品

ふりょうひん

marchandise de qualité inférieure, produit défectueux

不良トラック

ふりょうトラック

piste défectueuse

不良化

ふりょうか

dégradation, chute

不良株

ふりょうかぶ

actions sans valeur

不良セクター

ふりょうセクター

mauvais secteur

少女小説

しょうじょしょうせつ

conte pour jeunes filles

非行少女

ひこうしょうじょ

délinquante juvénile

家出少女

いえでしょうじょ

fille en fuite

純な少女

じゅんなしょうじょ

vierge, jeune fille au coeur pur

魔法少女

まほうしょうじょ

Fille magique

不生女

Femme stérile.

老少不定

ろうしょうふてい ろうしょうふじょう

La mort touche les vieux comme les jeunes, l'incertitude de la vie

不良診断

ふりょうしんだん

dépannage, analyse de panne

不良導体

ふりょうどうたい

isolant, non conducteur, mauvais conducteur