不評判

ふひょうばん

mauvaise réputation, disgrâce, impopularité

風評

ふうひょう

Rapport, bruit public, rumeur, réputation. fuhvōban (不評判) n.f. Mauvaise réputation, impopularité, déconsidération, discrédit

評

ひょう

Examen critique, jugement, critique, censure, discussion.

評注

ひょうちゅう

commentaire, notes et commentaires

適評

てきひょう

Critique faite à point.

選評

せんぴょう

sélection et commentaire (sur des textes littéraires ou des poèmes)

総評

そうひょう

Critique générale.

定評

ていひょう

Critique généralement admise.

評註

ひょうちゅう ひょう ちゅう

Notes critiques, commentaires.

合評

がっぴょう

examen conjoint, critique conjointe

月評

げっぴょう

Revue mensuelle.

妄評

ぼうひょう もうひょう

Critique absurde, fausse rumeur, rapport erroné.

短評

たんぴょう

Courte critique.

劇評

げきひょう

Critique théâtrale.

酷評

こくひょう

Critique amère, diatribe.

評言

ひょうげん

Critique.

寸評

すんぴょう

résumé

細評

Examen détaillé,. f. critique minutieuse, discus^ sion poussée jusqu'aux détails.

評釈

ひょうしゃく

Observations critiques.