力不足

ちからぶそく

manque de capacité, insuffisance, (être) dépassé

役不足

やくぶそく

Mécontentement d’un acteur au sujet du rôle qui lui a été assigné.

不足勝

ふそくがち ふそくしょう

circonstances nécessiteuses

過不足

かふそく かぶそく

excès ou carence, trop ou trop peu

水不足

みずぶそく

pénurie d'eau, manque d'approvisionnement en eau

月不足

Enfant né avant terme.

寝不足

ねぶそく

Manque de sommeil.

手不足

てぶそく

Manque de bras pour assurer le travail.

附不足

Demande insuffisante.

メモリ不足

メモリぶそく

peu de mémoire

不足データ

ふそくデータ

données insuffisantes

不足分

ふそくぶん

pénurie, encours (p.ex. en prêt), déficit

不足前

たらずまえ ふそくまえ

Insuffisance, quantité nécessaire pour compléter quelque chose, déficit, manque.

睡眠不足

すいみんぶそく

insomnie, manque de sommeil

電力不足

でんりょくぶそく でんりょくふそく

pénurie d'électricité

食糧不足

しょくりょうふそく しょくりょうぶそく

pénurie alimentaire

認識不足

にんしきぶそく

manque de connaissances ou de compréhension

付け不足

つけぶそく つけふそく

sous-tarif

練習不足

れんしゅうぶそく れんしゅうふそく

manque d'entraînement