出世

しゅっせ

Apparition en ce monde.

出る所に出る

でるところにでる

aller partout où l'on doit aller (pour régler une affaire, par exemple le tribunal)

出世間

しゅっせけん

Entrée dans le nirvana.

出世魚

しゅっせうお

poissons qui portent des noms différents à mesure qu'ils grandissent

出世頭

しゅっせがしら

le plus réussi (de ses proches, camarades de classe, etc.)

出世作

しゅっせさく

œuvre d'art ou de littérature qui rend célèbre

不世出

ふせいしゅつ

Rareté.

出世コース

しゅっせコース

parcours carrière, parcours promotion, parcours accéléré, mobilité ascendante

右に出る

みぎにでる

être supérieur à

塁に出る

るいにでる

monter à la base

世話になる

せわになる

recevoir une faveur (faveur), être très obligé envers quelqu'un, être redevable

世に遅れる

よにおくれる

être en retard sur son temps

世にも

よにも

extrêmement, très

出家遁世

しゅっけとんせい

isolement monastique

出世街道

しゅっせかいどう

autoroute vers le succès

立身出世

りっしんしゅっせ

succès dans la vie

出世間的

しゅっせけんてき

hors du monde, religieux

二番出世

にばんしゅっせ

lutteurs nouvellement recrutés au deuxième tour de présentation après mae-zumo

三番出世

さんばんしゅっせ

lutteurs nouvellement recrutés au troisième tour de présentation après mae-zumo