世間の口に戸は立てられぬ

せけんのくちにとはたてられぬ

People will talk

世間の目

せけんのめ

spotlight, public eye, public's attention, goldfish bowl

世間

せけん

world, society

間口

まぐち

frontage

世間の通り

せけんのとおり

reputation

世間体

せけんてい

appearance (in the eyes of society), decency

俗世間

ぞくせけん

this world, secular society, workaday world, this life

出世間

しゅっせけん

monastic life

世間話

せけんばなし

gossip, chat

世間的

せけんてき

public, wordly, ordinary

世代間

せだいかん

intergenerational

世間様

せけんさま

world, society

世間知

せけんち

worldly wisdom; knowledge of the ways of the world

世間離れ

せけんばなれ

becoming unworldly, being free from worldliness, not keeping up with social norms

世間擦れ

せけんずれ

worldly wise, sophisticated, street smart, knowledge of the world (acquired in the school of hard knocks), toughness

世間並み

せけんなみ

ordinary, average

出世間的

しゅっせけんてき

unworldly, religious

世話人間

せわにんげん せわにんかん

person who looks after others

世間周知

せけんしゅうち

common knowledge, widely known, known to everybody