中務省

なかつかさしょう ちゅうむしょう なかのまつりごとのつかさ なかのつかさ

Ministère des affaires centrales (dans le cadre du système ritsuryo)

勤務中

きんむちゅう

en service, au travail, en travaillant

公務中

こうむちゅう

en service

執務中

しつむちゅう

au travail

日中勤務

にっちゅうきんむ

travail de jour, poste de jour

双務

そうむ

Obligation mutuelle.

急務

きゅうむ

Devoir pressant, affaire urgente, question qui ne laisse pas de répit.

家務

かむ

Affaires et occupations d’une maison.

寺務

じむ

Affaires d’un temple bouddhique.

宗務

しゅうむ

questions religieuses

公務

こうむ

Service du, gouvernement, affaires publiques.

事務

じむ

Affaires, occupapations, travaux, m.service.

勤務

きんむ

Service, devoir, travail, charge.

俗務

ぞくむ

Occupations ordinaires de la vie, affaires courantes.

実務

じつむ

Affaires pratiques, occupations réelles, service actuel.

執務

しつむ

Affaires officielles, conduite des affaires, travail, service.

兼務

けんむ

Cumul d’emplois.

劇務

げきむ

Travail accablant, charge fatigante.

代務

だいむ

gestion par procuration