休止

きゅうし

Repos, silence, halte, pause, suspension, cessation d'un travail...fu (--ffî mus:f. Pause.

休間

Jachère.

小休止

しょうきゅうし

Pause.

休止符

きゅうしふ

Pause, silence.

中止

ちゅうし

Arrêt f. interruption, discontinuation, suspension...han(--|B; jur:m. Désistement actuel de la commission d'enquête d'un crime.

中休み

なかやすみ

Instant de répit, temps de respirer, pause, interruption de travaux.

休み中

やすみちゅう

"fermé"

全休止符

ぜんきゅうしふ

pause de note entière, pause semi-brève

一時休止

いちじきゅうし

ajournement, pause, moratoire, suspension temporaire

休止状態

きゅうしじょうたい

hibernation

中間

ちゅうげん ちゅうかん

Milieu, centre.

間中

あいだじゅう まなか

durant

中止法

ちゅうしほう

règle grammaticale permettant l'usage de la forme continue comme conjonction

中止形

ちゅうしけい

Forme suspensive.

休息時間

きゅうそくじかん

récréation, pause, respiration

休憩時間

きゅうけいじかん

heure de la pause

遊休時間

ゆうきゅうじかん

temps d'inactivité

休み時間

やすみじかん

récréation, temps de récréation, pause entre les cours, période libre, temps de récréation, heure de récréation, temps de récréation

暑中休暇

しょちゅうきゅうか

vacances d'été