聞こえ

きこえ

Propagation d’un brui, d’un son ou d’une parole.

聞こえる

きこえる

S’entendre, se faire entendre, être entendu.

聞こえよがし

きこえよがし

faire du mal à quelqu'un afin d'être délibérément entendu, laisser intentionnellement quelqu'un entendre des insultes ou des sarcasmes à son sujet

丸覚え

まるおぼえ まるさとしえ

mémorisation complète, mémorisation complète

丸抱え

まるがかえ

entièrement financé, sponsorisé, sous mécénat

丸見え

まるみえ

pleine vue, pleine vue, complètement visible

丸のこ

まるのこ

scie circulaire, scie sauteuse

聞き応え

ききごたえ ききこたえ

vaut la peine d'être écouté

伝え聞く

つたえきく

Apprendre de quelqu’un, entendre dire.

聞き伝え

ききづたえ ききつたえ

Ouï-dire, rapport, bruit, nouvelles de seconde main.

聞き覚え

ききおぼえ

Souvenir d’avoir entendu.

聞添える

Ecouter à nouveau, prendre de nouvelles informations.

丸丸

まるまる

Indication d’un cercle, deux petits cercles.

丸かっこ

まるかっこ

(rond) parenthèses

丸っこい

まるっこい

rond, sphérique, circulaire

聞き覚える

ききおぼえる

Se souvenir d’avoir entendu.

聞き伝える

ききつたえる

Apprendre par le récit des autres, savoir par la tradition.

聞き違える

ききちがえる

Entendre mal, se tromper à l'auditton, ne pas comprendre ce que l'on entend.

丸

がん まる

Boulette, pilule.