侵犯

しんぱん

Empiétement, envahissement, usurpation, violation.

主犯

しゅはん

La principale faute.

主権

しゅけん

Pouvoir suprême, puissance souveraine, souveraineté, hégémonie...sha (-m. Souverain, chef d'Êtat.

領空侵犯

りょうくうしんぱん

incursion dans l'espace aérien, violation de l'espace aérien

領土侵犯

りょうどしんぱん

violation de la souveraineté territoriale, intrusion dans le territoire

領海侵犯

りょうかいしんぱん

intrusion dans les eaux territoriales, violation des eaux territoriales

主犯者

しゅはんしゃ

contrevenant principal

人権侵害

じんけんしんがい

violation des droits de l'homme

不可侵権

ふかしんけん

droit inviolable

版権侵害

はんけんしんがい

violation de copyright

大権干犯

たいけんかんぱん

atteinte au pouvoir du souverain

戸主権

こしゅけん

droits revenant au chef de ménage (selon des lois désormais obsolètes)

主権国

しゅけんこく

nation souveraine

株主権

かぶぬしけん

droit de l'actionnaire

主導権

しゅどうけん

Initiative.

宗主権

そうしゅけん

suzeraineté

主権者

しゅけんしゃ

souverain, souverain

自主権

じしゅけん

autonomie

著作権侵害

ちょさくけんしんがい

violation du droit d'auteur, (logiciel, etc.) piratage