虚に乗ずる

きょにじょうずる

prendre au dépourvu

風雲に乗ずる

ふううんにじょうずる

profiter des temps troublés (d'un aventurier ambitieux)

乗る

のる

Monter.

名乗る

なのる

Se nommer, décliner son nom, s’annoncer en donnant son nom.

乗じる

じょうじる

profiter de

乗せる

のせる

poser sur (quelque chose)

乗客を乗せる

じょうきゃくをのせる

embarquer des passagers

ずるずる

En se mouvant par suite d’un frottement.

乗

じょう

Action de monter à cheval, en voiture, en bateau, etc.

乗り回る

のりまわる

Faire un tour à cheval, en voiture, etc.

図に乗る

ずにのる

s'emballer, pousser sa chance, pousser une bonne chose trop loin

風に乗る

かぜにのる

monter sur les vents

乗り入る

のりいる のりはいる

Entrer à cheval, en voiture, etc.

乗り通る

のりとおる

traverser, chevaucher

バスに乗る

バスにのる

Prendre le bus

乗っかる

のっかる

Monter sur, se tenir sur, s’asseoir sur.

乗っ取る

のっとる

capturer, détourner, réquisitionner, occuper, usurper

乗っける

のっける

poser sur (quelque chose)

乗っ切る

のっきる

surmonter, traverser