損ねる

そこねる

blesser, blesser, blesser, ruiner

乗り損なう

のりそこなう

manquer (ex. train, avion)

見損ねる

みそこねる

manquer de voir

乗り乗り

のりのり ノリノリ

dans les esprits élevés

乗り回る

のりまわる

Faire un tour à cheval, en voiture, etc.

乗り入る

のりいる のりはいる

Entrer à cheval, en voiture, etc.

乗り通る

のりとおる

traverser, chevaucher

乗り移る

のりうつる

Changer de monture, de voiture, etc., transborder, passer d’un train dans un autre ou d’un navire sur un autre.

乗り取る

のりとる

Entrer dans une place ou aborder un navire et s’en emparer.

乗り切る

のりきる

Aller d’un endroit à un autre sans descendre de cheval, de voiture, de bateau, etc.

機嫌を損ねる

きげんをそこねる

déplaire, offenser, blesser les sentiments (d'une personne)

乗り

のり

Équitation, tournée à cheval, en voiture, etc., occupation d’une place dans un véhicule.

乗る

のる

Monter.

作り損じる

つくりそんじる

échouer à faire

遣り損じる

やりそんじる

bâcler, rater, échouer

遣り損ずる

やりそんずる

bâcler, rater, échouer

乗り進める

のりすすめる

chevaucher

乗り捨てる

のりすてる

Descendre de cheval, de voiture, etc. et s’en aller.

乗り掛ける

のりかける

Commencer à monter dans.