乗り逃す

のりのがす のりにがす

manquer (train, bateau)

逃げ

にげ

évasion, escapade, évasion

振り逃げ

ふりにげ

Troisième prise non attrapée

やり逃げ

やりにげ

rompre le contact avec quelqu'un après avoir eu des relations sexuelles avec eux, wham-bam-merci-madame, frappez-le et arrêtez-le, baisez et jetez

借り逃げ

かりにげ

fuir une dette

夜逃げ

よにげ

Fuite pendant la nuit, déménagement furtif.

逃げ得

にげとく

profiter en échappant (à la punition, au paiement, etc.)

逃げる

にげる

Se dérober à, échapper à.

逃げ足

にげあし

fuite, évasion

逃げ道

にげみち

échappatoire, issue, sortie

逃げ場

にげば

Refuge, abri; issue.

逃げ水

にげみず

mirage

逃げ腰

にげごし

se préparer à fuir, être prêt à s'enfuir

取逃げ

Vol suivi de fuite.

逃げ溝

にげみぞ

rainure de dégagement, sous coupe

ピン逃げ

ピンにげ

tiret de ping-pong, tiret de ding dong

逃げ口

にげぐち

moyen d'évasion

逃げ馬

にげうま

avant-coureur

乗り上げる

のりあげる

Jeter contre, faire échouer, échouer, jeter à la côte.