乗券

Billet de passage, de chemin de fer, de tramway, etc.

乗船

じょうせん

Embarquement.

乗換券

のりかえけん

billet de transfert

乗車券

じょうしゃけん

billet bus, ticket

搭乗券

とうじょうけん

carte d'embarquement

乗合船

のりあいぶね のりあいせん

ferry-boat, ferry, bateau à passagers

船乗り

ふなのり

Embarquement. 2-m. Marin, matelot.

乗船場

じょうせんじょう じょうせんば

zone d'embarquement des bateaux, zone d'embarquement des bateaux

船荷証券

ふなにしょうけん

Connaissement

往復乗車券

おうふくじょうしゃけん

billet aller-retour (pour un train, un bus, etc.)

定期乗車券

ていきじょうしゃけん

abonnement, billet de commutation

船に乗る

ふねにのる

monter à bord d'un navire

大船に乗る

おおぶねにのる

pour acquérir une base fiable et être en sécurité, monter à bord d'un grand navire

漁船乗組員

ぎょせんのりくみいん

pêcheur

券

けん

Contrat en deux parties, diplôme, billet, bon, titre, certificat, obligation.

船乗りになる

ふなのりになる

aller en mer, devenir marin

乗りかかった船

のりかかったふね

déjà embarqué (et donc ne peut pas revenir en arrière), déjà commencé

乗

じょう

Action de monter à cheval, en voiture, en bateau, etc.

本券

ほんけん

certificat d'actions, obligation