九牛一毛

きゅうぎゅういちもう きゅうぎゅうのいちもう

une goutte dans le seau (océan), une petite fraction (de), bagatelle

牛の毛草

うしのけぐさ ウシノケグサ

fétuque ovine (Festuca ovina)

一一九番

ひゃくじゅうきゅうばん いちいちきゅうばん

secours ambulance et pompiers tél. non. (au Japon)

一毛

いちもう

Un cheveu, un poil, un brin, un fétu, un rien.

黒毛和牛

くろげわぎゅう

Noir japonais (race bovine)

九九の表

くくのひょう きゅうきゅうのひょう

table de multiplication

一毛作

いちもうさく

Une récolte dans l'année.

九死一生

きゅうしいっしょう

échapper de justesse à la mâchoire de la mort

九浅一深

きゅうせんいっしん

neuf peu profondes, une profonde (ancienne technique sexuelle chinoise)

九九

くく く

table de multiplication, table de multiplication

九死に一生

きゅうしにいっしょう

échapper de justesse à la mort

十返舎一九

Jippensha Ikku

牛の鞄

ぎゅうのかばん うしのかばん

sac en peau de vache

九

きゅう く ここの この ここ

Neuf.

ペレーの毛

ペレーのけ

Cheveux de Pelé (fils de verre volcanique formés dans les airs)

髪の毛

かみのけ

Cheveu.

身の毛

みのけ

poils

兎の毛

うのけ

juste un cheveu

九仞の功

きゅうじんのこう

succès spectaculaire