九死一生

きゅうしいっしょう

échapper de justesse à la mâchoire de la mort

九九

くく く

table de multiplication, table de multiplication

九死に一生

きゅうしにいっしょう

échapper de justesse à la mort

九

きゅう く ここの この ここ

Neuf.

九十九折

つづらおり

sinueux, sinueux, sinueux, en zigzag

九分九厘

くぶくりん

dix contre un, neuf cas sur dix

九十九髪

つくもがみ

les cheveux gris d'une vieille femme

九九の表

くくのひょう きゅうきゅうのひょう

table de multiplication

九十九里浜

Plage de Kujūkuri

九回

きゅうかい

Neuf fois

九拝

きゅうはい

Neuf salutations, salutations respectueuses. 2-st.ép: Bien respectueusement.

九族

きゅうぞく

Les 9 degrés de parenté depuis le trisaïeul jusqu’au fils de l’arrière-petit-fils, les 9 générations.

九折

きゅうせつ つづらおり

Courbes nombreuses, zigzags.

九重

ここのえ

Neuf plis, neuf feuilles.

九秋

Les 90 jours de l’automne, automne.

九泉

きゅうせん

Les enfers.

九月

くがつ

Le neuvième mois lunaire.

九紫

きゅうし

neuvième des neuf signes astrologiques traditionnels (correspondant à Mars et au sud)

九献

Les neuf coupes de sake (JS) prises 3 par 3 à la cérémonie de mariage.