亀甲

きっこう きこう

Carapace de tortue.

模様

もよう

Figure, dessin teint, peint ou brodé.

亀の甲

かめのこう

écaille de tortue

亀甲船

Bateau tortue

裾模様

すそもよう

kimono avec dessin sur la jupe

雪模様

ゆきもよう

Temps neigeux.

色模様

いろもよう

motif coloré, motif coloré, scène d'amour

絵模様

えもよう

conception pittoresque

縞模様

しまもよう

Rayure (motif)

総模様

そうもよう

(vêtement) à motifs partout

花模様

はなもよう

Dessins représentant des fleurs.

雨模様

あまもよう あめもよう

Menace de pluie.

裏模様

Dessins sur la doublure d’un vêtement.

空模様

そらもよう

Aspect du ciel.

アラン模様

アランもよう

Aran (modèle de pull)

模様莧

もようびゆ モヨウビユ

calicot (Alternanthera ficoidea)

亀甲縛り

きっこうしばり

bondage carapace de tortue, bondage carapace de tortue

織り模様

おりもよう

motif ou dessin tissé

模様替え

もようがえ

remaniement, remaniement, remodelage