事による

ことによる

en fonction des circonstances

事により

ことにより

par (au moyen de), en faisant, à cause de, via, à travers

例によって

れいによって

comme d'habitude, comme c'est l'habitude

事によると

ことによると

peut-être, peut-être, peut-être

状況によって

じょうきょうによって

selon la situation, selon les circonstances

時宜によって

じぎによって

selon les circonstances

場合によって

ばあいによって

selon la situation, si le temps et les circonstances le permettent

よりによって今日

よりによってきょう

aujourd'hui de tous les jours

事毎に

ことごとに

À tout propos, en toute occasion.

無事に

ぶじに

en toute sécurité, paisiblement, tranquillement, sans problèmes

見方によっては

みかたによっては

selon son point de vue

によって異なる

によってことなる

différer selon...

に限って

にかぎって

(en particulier) quand... (souvent dans des phrases comme "le bus doit juste être à l'heure quand nous sommes en retard"), (seulement) pour..., si nous restreignons la discussion à..., dans le cas particulier de

に因って

によって

selon, par (au moyen de), en raison de, à cause de

に渡って

にわたって

tout au long, sur une période de..., sur une période de...

に沿って

にそって

le long de, parallèlement à, conformément à

に従って

にしたがって

conformément à, selon, comme X, puis Y (par exemple, en vieillissant, nous acquérons de la sagesse, en vieillissant, le vin devient plus précieux, etc.)

に取って

にとって

à, pour, concernant, en ce qui concerne... est concerné, concernant

時と場合によって

ときとばあいによって

si le temps et les circonstances le permettent