情話

じょうわ

Conversation grivoise, propos amoureux, entretiens licencieux.

情事

じょうじ

Affaire de galanterie, intrigue amoureuse, amourette.

事情

じじょう

Etat des affaires, situation, condition, raisons, circonstances.

人情話

にんじょうばなし

histoire sur la nature humaine ou les émotions (en particulier rakugo), histoire émotionnelle de rakugo sans punch line

諸事情

しょじじょう

raisons diverses

事情通

じじょうつう

ayant une bonne connaissance d'un certain sujet, personne qui a une bonne connaissance d'un certain sujet, source informée

話をする

はなしをする

parler, raconter une histoire

事情が事情なだけに

じじょうがじじょうなだけに

vu les circonstances, comme c'est le cas

感情を殺す

かんじょうをころす

réprimer ses émotions

特殊事情

とくしゅじじょう

circonstances spéciales

食糧事情

しょくりょうじじょう

situation alimentaire

所の事情

しょのじじょう ところのじじょう

circonstances du bureau

経済事情

けいざいじじょう

situation économique, circonstances économiques, situation financière

交通事情

こうつうじじょう

conditions de circulation (par exemple, circulation dense), situation de transport (par exemple, mauvaises routes)

台所事情

だいどころじじょう

situation financière

情実人事

じょうじつじんじ

changements de personnel par favoritisme

国内事情

こくないじじょう

affaires intérieures (intérieures)

道路事情

どうろじじょう

conditions routières

事情聴取

じじょうちょうしゅ

enquête, enquête, enquête, interrogatoire (de police), interrogatoire (par exemple, témoin, suspect), audition