二つ折り

ふたつおり

plié en deux, doublé

十二折り

じゅうにおり

duodecimo (pliage)

二枚折り

にまいおり

folio

二つに一つ

ふたつにひとつ

l'un des deux (possibilités, alternatives, etc.)

身二つになる

みふたつになる

Donner naissance

真二つに

まふたつに

droit en deux

三つ折り

みつおり さんつおり

Trois plis, triple repli.

四つ折り

Pliage en quatre, in-quarto, format in. 4.... ban (―#HJ) Un in-quarto.

ぶつ切りにする

ぶつぎりにする

couper en morceaux, couper en morceaux

左に折れる

ひだりにおれる

tourner à gauche

折り返す

おりかえす

Ramener un côté sur l’autre, retrousser, plier, doubler.

真っ二つに

まっぷたつに まっふたつに

droit en deux

二つ割り

ふたつわり

la moitié, coupant en deux

八つ折り判

やつおりばん はちつおりばん

octavo

折る

おる

Être relancé par un obstacle, subir un choc en retour, revénir comme la vague, être refoulé.

二つ

ふたつ

Deux.

頼りにする

たよりにする

se reposer sur

折り重なる

おりかさなる

Être plié et entassé l’un sur l’autre, se superposer en partie, chevaucher l’un sur l’autre.

折り曲げる

おりまげる

Courber, plier en deux.