矢の根

やのね

Tête ou pointe de flèche.

矢

や さ

Flèche, trait.

矢の催促

やのさいそく

exhorter fortement et à plusieurs reprises (exiger, demander, presser)

鬼の矢幹

おにのやがら オニノヤガラ

Gastrodia elata (espèce d'orchidée saprophyte)

矢切の渡し

やぎりのわたし

Yagiri No Watashi (ferry qui transporte des passagers sur la rivière Edo depuis près de 400 ans)

二の糸

にのいと

deuxième corde (d'un shamisen, etc.)

二の冪

にのべき

puissance de deux

二の宮

にのみや

prince impérial deuxième-né

二の腕

にのうで

Bras supérieur, bras.

二の句

にのく

Un autre mot, une seconde parole.

二の丸

にのまる

Seconde enceinte d’un château, enceinte qui renfermait le palais d’un prince.

二の膳

にのぜん

Le second plateau sur lequel on sert les mets, les seconds plats, la seconde partie d’un repas.

二の町

にのまち

Seconde rue.

二の足

にのあし

Hésitation, indécision.

二の舞

にのまい

Danse comique exécutée maladroitement après une autre plus sérieuse.

二の次

にのつぎ

Nature secondaire, infériorité, subordination.

二極の

Deux pôles.

四の二

しのに

lancer un deux et un quatre (avec deux dés)

二の松

にのまつ

pin du milieu à une scène nô (sur les trois placées devant la passerelle du pont)