二の足を踏む

にのあしをふむ

hésiter, réfléchir à deux fois, se montrer timide ou reculer

二足

にそく

Deux pieds.

二足の草鞋

にそくのわらじ

plusieurs fers au feu, exerçant deux métiers à la fois, portant deux chapeaux

二足歩行

にそくほこう

marche bipède, marche sur deux jambes

二足動物

にそくどうぶつ

bipède

二足三文

にそくさんもん

très bon marché, très bon marché

馬の足

うまのあし

acteur mineur ou sans talent (relégué à des rôles tels que les jambes d'un cheval de scène)

机の足

つくえのあし

pieds de table

足の裏

あしのうら

Semelle de pied

足の甲

あしのこう

dessus du pied, coup de pied

蛸の足

たこのあし タコノアシ

Penthorum chinensis (espèce de saxifrage)

足の指

あしのゆび

doigt de pied

二の糸

にのいと

deuxième corde (d'un shamisen, etc.)

二の冪

にのべき

puissance de deux

二の宮

にのみや

prince impérial deuxième-né

二の腕

にのうで

Bras supérieur, bras.

二の句

にのく

Un autre mot, une seconde parole.

二の丸

にのまる

Seconde enceinte d’un château, enceinte qui renfermait le palais d’un prince.

二の膳

にのぜん

Le second plateau sur lequel on sert les mets, les seconds plats, la seconde partie d’un repas.