三界流転

さんがいるてん

cycle sans fin de renaissance à travers les trois mondes des existences passées, présentes et futures

転

てん くるり うたた うたて

Impulsion donnée pour faire rouler.

後転

こうてん

culbute arrière, roulade arrière

転出

てんしゅつ

Changement de domicile; changement de poste.

転換

てんかん

Conversion, mutation, transformation, changement.

転轍

てんてつ うたてわだち

manœuvre ou manœuvre (d'un wagon)

自転

じてん

Mouvement rotatoire d’un astre sur lui-même.

前転

ぜんてん

saut périlleux avant, roulis avant

横転

おうてん

basculer sur le côté, tourner sur le côté, tomber sur le côté

動転

どうてん

être bouleversé, surpris et abasourdi

流転

るてん りゅうてん

Métempsycose, transmigration des âmes.

配転

はいてん

remaniement, rotation des postes

転ぶ

ころぶ まろぶ

Rouler, tomber en roulant.

転変

てんぺん

Changement, altération, modification, transition, vicissitudes.

転属

てんぞく

Changement de domicile légal.

退転

たいてん

Recul, changement en pire, rétrogradation.

転封

てんぽう

relocalisation forcée d'un daimyo dans un autre domaine par le shogunat d'Edo

転心

Esprit volage, léger, inconstant, changeant, capricieux.

転院

てんいん

transfert dans un autre hôpital, transfert à l'hôpital