五目

ごもく

Cinq variétés, mélange.

五目飯

ごもくめし

plat de riz, poisson et légumes

五目鮨

ごもくずし

sushi avec plusieurs ingrédients mélangés ou saupoudrés sur le dessus

五目そば

ごもくそば

soba avec divers légumes, fruits de mer et viande

五目並べ

ごもくならべ

Gomoku

五番目物

ごばんめもの

dernier de la série traditionnelle de cinq pièces de nô

ウの目タカの目

ウのめタカのめ うのめたかのめ

yeux d'un prédateur, yeux perçants, yeux d'un cormoran, yeux d'un faucon

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

五葉の松

いつはのまつ

Pin blanc du Japon (Pinus parviflora)

五輪の塔

ごりんのとう

pagode à cinq étages

五分の一

ごぶんのいち

un cinquième partie

モーセの五書

モーセのごしょ

Pentateuque (cinq premiers livres de la Bible, traditionnellement attribués à Moïse)

五倫の道

ごりんのみち

les cinq relations filiales-piété confucéennes

五重の塔

ごじゅうのとう

pagode à cinq étages

五色の賤

ごしきのせん

Castes japonaises du Ritsuryō

五輪のマーク

ごりんのマーク

emblème olympique à cinq anneaux

倭の五王

Cinq rois de Wa

五

ウー ご いつ い

Cinq.

目の色

めのいろ

couleur des yeux, couleur des yeux