升

ます マス しょう

Mesure de capacité en bois et à 4 faces pour grains et liquides, boisseau.

升形

ますがた とがた

forme carree)

升席

ますせき

tatami "box seat" pour quatre personnes au sumo, kabuki, etc.

升麻

Cimicaire, chasse-punaises.

升目

ますめ

Une mesure.

一升

いっしょう ひとます

Un shō (1 lit:804)

升割

ますわり マスワリ

break and run out au billard (9 boules, 8 boules, etc.).

升酒

ますざけ

alcool (en particulier saké) servi dans une petite boîte en bois, alcool (en particulier saké) vendu dans une petite boîte en bois

升組

ますぐみ

encadrement carré (dans une maison, un temple, un paravent, etc.)

升遷

しょうせん

S'élever

升売り

ますうり

vendre quelque chose par boîte (dans une boîte masu en bois)

一升瓶

いっしょうびん

une bouteille de 1 Sho (soit 1,8 litre)

著

ちょ

Composition.

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

蓮華升麻

れんげしょうま レンゲショウマ

fausse anémone (Anemonopsis macrophylla)

五

ウー ご いつ い

Cinq.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

五公五民

ごこうごみん

système d'impôt foncier pendant la période Edo en vertu duquel le gouvernement prélevait la moitié de la récolte de l'année et les agriculteurs gardaient l'autre moitié