五島列島

Îles Gotō

五島余

Baleine pilote.

五島鯨

ごとうくじら ゴトウクジラ

les plus grandes baleines de la famille des Delphinidae (en particulier le globicéphale ou le poisson noir)

浦島太郎

Urashima Tarō

太平洋諸島

たいへいようしょとう

îles de l'océan Pacifique, îles du Pacifique

太太

タイタイ

épouse

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

五

ウー ご いつ い

Cinq.

慶

Félicitations, congratulations.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

五公五民

ごこうごみん

système d'impôt foncier pendant la période Edo en vertu duquel le gouvernement prélevait la moitié de la récolte de l'année et les agriculteurs gardaient l'autre moitié

太

ふと

Grosseur, ampleur.

樺太千島交換条約

からふとちしまこうかんじょうやく からふと・ちしまこうかんじょうやく

Traité de Saint-Pétersbourg (1875), traité russo-japonais dans lequel le Japon a échangé Sakhaline contre les îles Kouriles

島

しま とう

artificielle crée dans un petit lac.

太皇太后

たいこうたいごう

Grande impératrice douairière

太太しい

Boudeur, maussade.

太皇太後

Grand'mère de l'empereur, impératrice archidouairière.

五辛

ごしん

cinq racines piquantes (dans le bouddhisme ou le taoïsme)