五色

ごしき ごしょく

Les cinq couleurs principales: blanc, noir, rouge, jaune, vert ou bleu.

八色鳥

やいろちょう ヤイロチョウ

fée pitta ( Pitta nympha )

五色鶸

ごしきひわ ゴシキヒワ

Chardonneret élégant (Carduelis carduelis)

鳥の子色

とりのこいろ

coquille d'oeuf (couleur)

五色揚げ

ごしきあげ

mélange de légumes frits

五色の賤

ごしきのせん

Castes japonaises du Ritsuryō

五色野路子

ごしきのじこ ゴシキノジコ

Bruant peint (Passerina ciris)

五色青海鸚哥

ごしきぜいがいいんこ ごしきせいがいいんこ

lori arc-en-ciel, lori arc-en-ciel (Trichoglossus haematodus)

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

鳥

とり

Oiseau.

五

ウー ご いつ い

Cinq.

鳥º蜀鳥º春鳥

Héron de nuit.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

五公五民

ごこうごみん

système d'impôt foncier pendant la période Edo en vertu duquel le gouvernement prélevait la moitié de la récolte de l'année et les agriculteurs gardaient l'autre moitié

瑞鳥

ずいちょう

oiseau de bon augure (c'est-à-dire grue)

益鳥

えきちょう

Oiseaux utiles.

漂鳥

ひょうちょう

Oiseau à habitat instable.

犀鳥

さいちょう

calao (tout oiseau de la famille des Bucerotidae)