五行

ごぎょう

Les cinq éléments : bois, feu, terre, métal et eau. Cinq Agents.

五奉行

ごぶぎょう

Go bugyō

流行歌

りゅうこうか

Chant populaire connu de tout le monde, chanson qui court par la ville.

陰陽五行

いんようごぎょう おんようごぎょう

la double force cosmique (yin et yang) et les cinq éléments (métal, bois, eau, feu et terre) dans la cosmologie chinoise

流行り歌

はやりうた

chanson populaire

流行歌手

りゅうこうかしゅ

chanteur populaire, chanteur de chansons pop

五七五

ごしちご

vers de cinq-sept-cinq syllabes (haïku, senryu, etc.)

五

ウー ご いつ い

Cinq.

歌

うた

Chant, poème.

三三五五

さんさんごご

en groupes de deux et trois, en petits groupes

五分五分

ごぶごぶ

Égalité, partie égale, réciprocité, balance de comptes rigoureusement exacte.

五公五民

ごこうごみん

système d'impôt foncier pendant la période Edo en vertu duquel le gouvernement prélevait la moitié de la récolte de l'année et les agriculteurs gardaient l'autre moitié

演歌歌手

えんかかしゅ

Chanteuse d'Enka, chanteuse de ballades traditionnelles japonaises

五辛

ごしん

cinq racines piquantes (dans le bouddhisme ou le taoïsme)

五線

ごせん

personnel, portée

五代

ごだい

Cinq Dynasties (de l'histoire chinoise)

五音

ごいん ごおん

Les cinq notes fondamentales de la gamme chinoise.

五段

ごだん

Groupe de verbes japonais

五舎

ごしゃ

cinq résidences pour les dames de la cour (dans le palais intérieur de Heian)