人当たりが良い

ひとあたりがよい

avoir des manières sociables, sociable

日当たりの良い

ひあたりのよい ひあたりのいい

ensoleillé (pièce, etc.), bien ensoleillé

人当たりのいい

ひとあたりのいい

sociable

人当たり

ひとあたり

ses manières, son attitude

勘の良い人

かんのいいひと かんのよいひと

personne de perception rapide

人当たりがいい

ひとあたりがいい

avoir des manières sociables, sociable

良人

りょうじん りょうにん

Un brave homme.

当の本人

とうのほんにん

la personne elle-même

当人

とうにん

Cet homme-ci, la personne en question.

良心の囚人

りょうしんのしゅうじん

Prisonnier d'opinion

目の当たり

まのあたり

Face à face, devant ses yeux, en sa présence.

当たり障りのない

あたりさわりのない

inoffensif et inoffensif

当たり

あたり

succès

心当たりのない

こころあたりのない

complètement inconnu, inattendu, n'ayant aucune idée de

風当たりの強い

かぜあたりのつよい

venteux

羽振りの良い

はぶりのよい

puissant, influent, prospère, populaire

性の良い

しょうのよい しょうのいい せいのよい

de bonne qualité

質の良い

たちのよい たちのいい しつのよい

bonne qualité)

根の良い

こんのいい こんのよい ねのよい

endurant, persévérant