恋人

こいびと

Amant, amoureux, amante.

恋しい

こいしい

Aimé, désiré, regretté, que l’on désire voir, auquel on pense volontiers, après lequel on soupire.

恋人同士

こいびとどうし

paire d'amants, petite amie et petit ami

恋人気分

こいびときぶん

le sentiment entre (nouveaux) amants

恋恋

れんれん

attaché à

恋人つなぎ

こいびとつなぎ

main dans la main avec les doigts entrelacés

恋し鳥

こいしどり

petit coucou (Cuculus poliocephalus)

火恋し

ひこいし

envie d'un feu qui vient avec le froid de l'automne

恋

こい

Affection, tendre passion, amour sexuel.

恋患い

Mal d’amour.

恋煩い

こいわずらい

la maladie d'amour

恋占い

こいうらない

aimer la divination

恋しがる

こいしがる

Aimer, désirer, regretter, penser avec amour à, désirer ardemment voir.

恋い忍ぶ

こいしのぶ

vivre d'amour

恋い籠る

こいこもる

être profondément amoureux

恋い乱る

こいみだる こいらんる

avoir le mal d'amour

恋い慕う

こいしたう

Soupirer après, languir d’amour, désirer ardemment voir.

失恋

しつれん

Dépit d'amour, amour déçu...ka(―Un amoureux désappointé, une femme délaissée par son amant.

邪恋

じゃれん

amour illicite