一人負け

ひとりまけ

être le seul perdant, perdre tout seul

人は情け

ひとはなさけ

Un service en vaut un autre

情人

じょうじん じょうにん

Amant, amoureux, amante, maîtresse.

人情

にんじょう

Humanité, bonté, tendresse.

負の感情

ふのかんじょう

émotions négatives, sentiments négatifs

負け

まけ

défaite, perte, perdre (un jeu)

荷負人

Portefaix, porteur.

請負人

うけおいにん うけ おいにん

prestataire

情け

なさけ

Amour, bonté, bienveillance, pitié, compassion sympathie, amitié, tendresse.

元請け負い人

もとうけおいにん もとうけおいじん

maître d'oeuvre

人情劇

にんじょうげき

jeu d'intérêt humain

人情話

にんじょうばなし

histoire sur la nature humaine ou les émotions (en particulier rakugo), histoire émotionnelle de rakugo sans punch line

人情味

にんじょうみ

intérêt humain, gentillesse

不人情

ふにんじょう

Inhumanité, cruauté, manque de bienveillance.

人情家

にんじょうか

personne gentille, personne chaleureuse, personne sympathique

非人情

ひにんじょう

Inhumanité.

人情本

にんじょうぼん

Ninjōbon

本人負担

ほんにんふたん

payer l'achat (dépense) de sa propre poche, être responsable du paiement de sa part du prix d'achat, des dépenses, etc.

根負け

こんまけ

être abattu par la persistance de son adversaire, être dépassé, manquer de patience