役者気質

やくしゃかたぎ

tempérament (esprit) caractéristique d'un acteur

人気者

にんきもの

personne populaire, favori, préféré

役者

やくしゃ

acteur actrice

役人

やくにん

Personne en charge.

旅役者

たびやくしゃ

Acteur ambulant, acteur qui fait des tournées en province..

能役者

のうやくしゃ

Acteur qui joue des nō (fg).

立役者

Protagoniste, vedette.

役者絵

やくしゃえ

Yakusha-e

役人風

やくにんかぜ やくにんふう

(prendre) des airs d'officiel

小役人

こやくにん

petit fonctionnaire

町役人

まちやくにん

Fonctionnaire chargé de l’administration d’un quartier de ville.

主人役

しゅじんやく

hôte, toastmaster

牢役人

ろうやくにん

(période Edo) gardien de prison (prison)

地役人

Fonctionnaire originaire de l’endroit où il sert.

三文役者

さんもんやくしゃ

acteur de troisième ordre

緞帳役者

どんちょうやくしゃ

acteur de classe inférieure ( kabuki ), acteur qui joue dans un théâtre de classe inférieure ou bon marché

立て役者

たてやくしゃ

acteur principal, personne qui agit comme force motrice derrière quelque chose, personnage clé, esprit dirigeant, personnage central

千両役者

せんりょうやくしゃ

star (acteur), prima donna, personnage principal

大根役者

だいこんやくしゃ

acteur de jambon