目に余る

めにあまる

to be intolerable, to be unpardonable

余人

よじん よにん

others, other people

余所目

よそめ

another's eyes, casual observer

身に余る

みにあまる

to be undeserved, to be more than one deserves

手に余る

てにあまる

to be beyond one's capacities, to be beyond one's powers, to be beyond one's control, to be unmanageable

人目につく

ひとめにつく

to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation

人目に立つ

ひとめにたつ

to be conspicuous, to attract public attention

人目

ひとめ じんもく

public gaze, public notice

余所にする

よそにする

to neglect, to slight, to be indifferent to

十指に余る

じっしにあまる

to number more than ten; to be numerous

思案に余る

しあんにあまる

to be at wit's end, to be at a loss for what to do

冥加に余る

みょうがにあまる

to receive too many blessings, to be excessively favoured, to be too good for

目にする

めにする

to see, to witness, to observe, to catch sight of, to get a glimpse of, to encounter

目に映る

めにうつる

to be visible to, to be seen by, to meet one's eyes

目に入る

めにはいる

to catch sight of, to come into view, to happen to see

人を見る目

ひとをみるめ

an eye for people, the ability to judge character

余りに

あまりに

too much, excessively, too

余る

あまる

to remain, to be left over, to be in excess, to be too many

刑余の人

けいよのひと

ex-convict