人肌

ひとはだ

Peau humaine. 2-f. Température du corps, chaleur vitale, sensibilité.

燗

かん

Maintien d'un cruchon de sake (jg) sur les charbons ardents ou dans un bain-marie jusqu'à ce qu'il soit chauffé à une température convenable.

名人肌

めいじんはだ

tempérament d'artiste ou de maître

職人肌

しょくにんはだ

tempérament d'artisan, caractère d'artisan complet

燗番

かんばん

personne chargée de réchauffer le saké dans un bar

燗酒

かんざけ

saké réchauffé

熱燗

あつかん

Saké chaud.

親分肌の人

おやぶんはだのひと

autoritaire

燗徳利

かんどくり かんとっくり

bouteille utilisée pour réchauffer le saké

肌

はだ はだえ

Peau, corps nu.

燗冷まし

かんざまし

reste de saké (qui a refroidi)

山肌

やまはだ

surface d'une montagne, surface nue d'une montagne

雪肌

ゆきはだ

Peau blanche comme de la neige.

素肌

すはだ

Peau nue, nudité, corps nu.

黄肌

きはだ きわだ キハダ キワダ

thon albacore (Thunnus albacares)

諸肌

もろはだ

Les deux épaules, la moitié supérieure du corps.

肌理

きめ

Texture de la peau.

木肌

きはだ

écorce d'un arbre

片肌

かたはだ

Une épaule, un côté.