今日では

こんにちでは

de nos jours, de nos jours

昔は昔今は今

むかしはむかしいまはいま

Que le passé soit passé

今晩は

こんばんは

bonsoir

今日は

こんにちは

bonjour (dans la journée)

今は昔

いまはむかし

il était une fois, il y a longtemps

今はこれまで

いまはこれまで

Inévitable, ça y est, c'est la fin, laissé sans choix, tout est fini maintenant

今が今まで

いまがいままで

jusqu'à maintenant

今の今まで

いまのいままで

jusqu'à maintenant

今でも

いまでも

même maintenant, encore, encore

今まで

いままで

jusqu'à présent, jusqu'à présent

今までで

いままでで

à ce jour, à ce jour

今が今

いまがいま

juste maintenant

今

いま こん

Le temps présent.

今か今か

いまかいまか

attendre avec impatience, (attendre) avec impatience

今日まで

きょうまで こんにちまで

jusqu'à aujourd'hui

今春

こんしゅん

Ce printemps-ci.

今茲

こんじ

cette année, l'année en cours

今宮

いまみや

prince impérial nouvellement né

即今

そっこん

Maintenant, à présent, actuellement.