今日は人の身明日は我が身

きょうはひとのみあすはわがみ

Quelles chances pour un homme peuvent arriver à tous

今日では

こんにちでは

de nos jours, de nos jours

今日日

きょうび

Ces jours-ci. 2-ad. De nos jours, par le temps qui court.

今日

きょう こんにち こんち こんじつ

Ce jour-ci. 2-ad. Aujourd’hui.

今日明日

きょうあす きょうあした

aujourd'hui et demain, aujourd'hui ou demain, dans un jour ou deux

昨日今日

きのうきょう

hier et aujourd'hui

今日昨日

きょうきのう

aujourd'hui et hier

今日という今日

きょうというきょう

ce jour même, c'est aujourd'hui le jour (cela...), aujourd'hui c'est certain

昔は昔今は今

むかしはむかしいまはいま

Que le passé soit passé

今明日

こんみょうにち こんあした

Aujourd’hui et [ou] demain.

今日様

こんにちさま

Dieu du soleil

今日的

こんにちてき

moderne, au goût du jour

今日た

こんにった

aujourd'hui, ce jour, utilisé au théâtre (kyogen, noh song, kabuki) pour souligner

昨日の今日

きのうのきょう

juste après hier, puis aujourd'hui..., peu après quelque chose, et pourtant maintenant...

昨日の友は今日の敵

きのうのともはきょうのてき

Un ami aujourd'hui peut se retourner contre vous demain

今晩は

こんばんは

bonsoir

今は昔

いまはむかし

il était une fois, il y a longtemps

今では

いまでは

maintenant, de nos jours

今日中に

きょうじゅうに

d'ici aujourd'hui, avant la fin de la journée