仕分け

しわけ

Division, classification.

事業仕分け

じぎょうしわけ

examen des programmes, examen budgétaire, examen et priorisation des programmes gouvernementaux

仕向ける

しむける

Se conduire vis-à-vis des autres, traiter.

仕付ける

しつける

être habitué à, s'habituer à, avoir l'habitude de faire

仕掛ける

しかける

Commencer à faire, mettre en train.

分ける

わける

Rompre, diviser, partager en fractionnant.

仕る

つかまつる

Être au service de.

分け入る

わけいる

S'enfoncer, pénétrer.

見分ける

みわける

Distinguer, reconnaître, et indiquer la différence, discerner, juger.

食分ける

Montrer ses préférences en fait de nourriture.

分け取る

わけとる

répartir, partager

仕掛け

しかけ

dispositif, artifice, mécanisme, gadget

仕向け

しむけ

Manière de se comporter vis-à-vis des autres, façon de traiter les gens, traitement.

仕付け

しつけ

pointage (à l'aiguille), faufilage

分け

わけ

partage, partage

切り分ける

きりわける

Couper, découper, dépecer.

染め分ける

そめわける

Teindre avec des couleurs ou dès dessins variés, bigarrer..

汲み分ける

くみわける

répartir l'eau puisée, faire preuve de compréhension

踏み分ける

ふみわける

Séparer en foulant aux pieds, se frayer un chemin dans.