人任せ

ひとまかせ

Abandon de quelque chose aux soins d’autrui.

他人

たにん ひと あだびと

Personne avec laquelle on n’a pas de relations de parenté.

他国人

たこくじん

étranger, extraterrestre, étranger

他人丼

たにんどん たにんどんぶり

plat de type oyakodon fait avec autre chose que du poulet, bol de riz avec de la viande cuite (en particulier du bœuf ou du porc) et des œufs sur le dessus

他人様

ひとさま たにんさま

d'autres personnes, d'autres

任せ

まかせ

tout laisser à quelqu'un d'autre

後任人事

こうにんじんじ

nomination du successeur

他人行儀

たにんぎょうぎ

debout sur la formalité, d'une manière réservée, traitant un ami comme un étranger, indûment distant, formel

他人扱い

たにんあつかい

traiter comme un étranger

他人迷惑

たにんめいわく

nuisance (gêne, gêne) pour les personnes qui vous entourent, nuisance sociale

赤の他人

あかのたにん

parfait inconnu, parfait inconnu

心任せ

こころまかせ

Liberté, libre disposition, bon plaisir.

運任せ

うんまかせ

confiance ou résignation au destin

気任せ

きまかせ

Bon plaisir, volonté propre, fantaisie.

力任せ

ちからまかせ

Recours à la force.

足任せ

あしまかせ

marcher là où ses jambes vous mènent, errer

任せる

まかせる

Agir dans la mesure où l'on peut disposer de.

出任せ

でまかせ

Paroles en l'air.

男任せ

おとこまかせ

laisser (quelque chose) à son homme (par exemple mari, petit ami, etc.)