文書割付け根

ぶんしょわりつけこん

racine de mise en page du document

根付

ねつけ

Petite breloque artistiquement travaillée qui retient à la ceinture la blague à tabac avec la pipe dans son étui (et jadis la boîte à pharmacie).

根付く

ねづく

Prendre racine.

根付き

Enracinement, radication.

付け

づけ つけ ツケ

Avec la date de.

根負け

こんまけ

être abattu par la persistance de son adversaire, être dépassé, manquer de patience

根分け

ねわけ

Séparation à leur pied, pour en faire de nouveaux plants, de plantes qui poussent en touffe.

付け届け

つけとどけ

Présent que l’on fait à période fixe en vue d’entretenir de bonnes relations.

駆け付け

Arrivée précipitée.

付け掛け

つけかけ

surcharge

焼付け

やきつけ

impression (par exemple, photos)

付け木

つけぎ

déversement (morceau de bois pour l'éclairage)

釘付け

くぎづけ

clouer, clouer, clouer, être collé (à), être incapable de quitter des yeux

ラベル付け

ラベルづけ らべるつけ

étiquetage

前付け

まえづけ ぜんつけ

préliminaires

先付け

さきづけ さきつけ

apéritif

付け髭

つけひげ

Fausses moustaches, fausse barbe, barbe postiche.

横付け

よこづけ

venir à côté

色付け

いろづけ いろつけ

colorer, colorer, ajouter de la couleur, ajouter de la couleur