注

ちゅう

annotation, note explicative, commentaire

注意を注ぐ

ちゅういをそそぐ

faire attention

注連

しめ

corde utilisée pour délimiter les lieux consacrés ou comme talisman contre le mal

注す

さす

verser, ajouter (liquide), servir (boissons)

注射

ちゅうしゃ

Injection.

受注

じゅちゅう

Acceptation de commandes.

評注

ひょうちゅう

commentaire, notes et commentaires

静注

じょうちゅう せいちゅう

injection intraveineuse, IV

自注

じちゅう

auto-annotation de ses écrits

注記

ちゅうき

Mention faite dans un rapport ou dans un mémoire.

古注

こちゅう

Cè'iDn.m.pl: Anciens commentaires, commentaires de vieux auteurs.

訳注

やくちゅう

Note du traducteur.

補注

ほちゅう

remarque complémentaire

奔注

Arrivée rapide à flots.

転注

てんちゅう

Arrosage généreux que l’on fait en pivotant sur place.

傍注

ぼうちゅう

notes marginales, notes latérales, glose

傾注

けいちゅう

Concentration de l’esprit sur, absorption dans, application à.

注進

ちゅうしん

information, faire un rapport (à un supérieur)

注解

ちゅうかい

glose, notes explicatives, annotation