代書人

だいしょにん だいしょじん

scribe, amanuensis

代書屋

だいしょや

notaire public, scribe, amanuensis

現代新書

げんだいしんしょ

une série de livres de poche publiés depuis 1964 par Kodansha

肩代り信託証書

かたがわりしんたくしょうしょ

acte de fiducie enveloppant

親代代

おやだいだい

héritage

代

しろ だい よ

Prix, salaire, pourboire.

書

しょ

Écriture, calligraphie, art de former des lettres.

世代交代

せだいこうたい

alternance de générations

先祖代代

せんぞだいだい

ancestral, héréditaire, génération après génération, passant de père en fils

千代万代

ちよよろずよ

pour toujours et à jamais, (à travers) l'éternité, d'innombrables âges, jusqu'à la fin des temps

代表代行

だいひょうだいこう

chef par intérim (habituellement d'un parti)

神代七代

かみよななよ

sept générations de dieux (célestes)

代代伝わる

だいだいつたわる

être transmis (transmis) de génération en génération

代案

だいあん

Proposition de rechange, plan de rechange.

代子

だいし

filleul

五代

ごだい

Cinq Dynasties (de l'histoire chinoise)

往代

おうだい

Temps anciens, antiquité.

代走

だいそう

Bonze accomplissant une cérémonie religieuse à la place d’un confrère.

昭代

しょうだい

Règne paisible, époque remarquable.