仮原文区切り記号

かりげんぶんくぎりきごう

délimiteur de pseudo-texte

原文

げんぶん

Texte original d’un ouvrage.

仮名文

かなぶみ かりめいぶん

publication en kana seul

仮名文字

かなもじ かめいもじ

les symboles du syllabaire japonais

仮名文学

かなぶんがく

littérature kana , œuvres écrites en kana à l'époque de Heian

原文語

げんぶんご

mot de texte

原文名

げんぶんめい

nom-texte

仮名垣魯文

Kanagaki Robun

仮名交じり文

かなまじりぶん かめいまじりぶん

écriture mixte (caractères et kana)

仮想文字集合

かそうもじしゅうごう

jeu de caractères virtuel

原始文書型

げんしぶんしょがた

type de document source (d'un lien)

登録集原文

とうろくしゅうげんぶん

texte de la bibliothèque

仮

け かり

Fausseté, supposition, caractère provisoire, emprunté, temporaire.

仮家

かりいえ

maison temporaire

仮す

かす

accorder, permettre, pardonner

仮象

かしょう

Apparence, phénomène apparent.

仮宮

かりみや

Palais provisoire, construction destinée à la résidence de l’empereur pendant son séjour dans un endroit.

仮葺

かりぶき

toiture temporaire

仮名

かな かめい かりな けみょう

Nom sous lequel une personne est ordinairement connue.