休息時間

きゅうそくじかん

récréation, pause, respiration

休憩時間

きゅうけいじかん

heure de la pause

遊休時間

ゆうきゅうじかん

temps d'inactivité

休間

Jachère.

休み休み

やすみやすみ

se reposer parfois

時間刻み

じかんきざみ

tic tac d'horloge

時間

じかん

Intervalle de temps, temps, loisir, durée.

休み

やすみ

Repos, f, pause.

時間の歪み

じかんのひずみ じかんのゆがみ

Distorsion temporelle

一時帰休

いちじききゅう

mise à pied temporaire

一時休止

いちじきゅうし

ajournement, pause, moratoire, suspension temporaire

臨時休業

りんじきゅうぎょう

congé supplémentaire, fermeture temporaire

一時休業

いちじきゅうぎょう

suspension temporaire (d'activité), bref arrêt

書込みサイクル時間

かきこみサイクルじかん

temps de cycle d'écriture

中間休止

Césure.

時間割

じかんわり

emploi du temps (en particulier un emploi du temps scolaire hebdomadaire), emploi du temps

時間軸

じかんじく

axe du temps

一時間

いちじかん

une heure

時間帯

じかんたい

période, créneau horaire, fuseau horaire